Miyajima (宮島) is a small island near Hiroshima, Japan.
The island's real name is Itsukushima (厳島), and Miyajima is a popular nickname who meaning "Shrine Island"
![]()
The floating red torii (or gate) of the shrine is a familiar Japanese icon located in the shallow water of one of the island's protected bays.
Whether the torii is
floating or merely in the mud depends on the tide.
Another torii image when it is floating in the sea. All the famous photos you see of it are when the tide is high.The famous 16 metre tall torii is the eighth from the period of Heian, and was constructed in 1875.
The torii of Itsukushima Shrine is one of Japan's most popular tourist attractions, and the view of the gate in front of the island's Mount Misen is classified as one of the Three Best Views of Japan.
The gate only appears to be floating at high tide.
When the tide is low, the gate is surrounded by mud and can be accessed on foot from the island.How to get to MiyajimaFrom JR Hiroshima Station, take the JR Sanyo Line to Miyajimaguchi Station. Alternatively, you can take the tram line number 2 bound for Miyajimaguchi.
From Miyajimaguchi Station, it is just a few steps to the ferry pier.
There are two companies operating the ferries, JR and Matsudai. The Japan Rail Pass is valid on JR ferries.
The JR ferries operate from 6:25 to 22:40 to the island and between 5:45 and 22:14 from the island. The ferry runs about every 15 minutes.
The Matsudai Ferries operate between 7:15 and 20:35 to the island and between 7:00 and 20:15 from the island. They also operate every 15 minutes.
More information here and
here.
Miyajima (宮島) es una pequeña isla cerca de Hiroshima, Japón.
El nombre verdadero de la isla es Itsukushima (厳島), Miyajima es como se la conoce popularmente y significa “Isla del Santuario”
El torii rojo flotante (o la puerta) del Santuario es un icono japonés situado en el agua baja de una de las bahías protegidas de la isla.
Se puede observar el torii en medio del mar o sobre el fango dependiendo de la marea.
En la fotografía principal de esta entrada podemos ver la más
tipica imagen del torii “flotando” en el mar.![]()
El actual torii tiene unos 16 metros de alto, es el octavo que se reconstruye a partir del periodo Heian y data del año 1875.
La puerta del Santuario de Itsukushima es una de las atracciones turísticas más populares del país nipón y el paisaje del torii delante del Monte Misen está considerado como una de las tres mejores vistas de Japón.
El torii parece flotar sobre las aguas solamente cuando hay marea alta;
cuando la marea está baja, el torii se puede alcanzar a pie desde la isla.Es aconsejable consultar los
horarios de las mareas para realizar la visita a la hora que más nos interese.
Nosotros tuvimos bastante suerte ya que por puro azar
pudimos ver el torii tanto con marea alta como con baja.![]()
Llegamos a Hiroshima desde Kyoto habiendo realizado una parada de rigor en
Himeji para ver su fascinante castillo. Dejamos las mochilas en el hotel y nos dirigimos a la isla para contemplar el atardecer frente al torii. La marea estaba baja y la imagen me defraudó un poco... sinceramente, yo desconocía que la base del torii quedase totalmente a la vista.
Caminamos entre los
ciervos que deambulan libremente y nos acercamos a los pilares de madera. Desde abajo la altura del torii parece más que considerable!
Allí descubrimos que los japoneses (y los turistas en general) se dedican a meter monedas en algunas de las hendiduras que el paso del tiempo va dejando en la madera.
![]()
La noche va cayendo y encienden unos focos que iluminan el torii. Nos gustaría quedarnos allí toda la noche pero tememos perder el último ferry de vuelta a Miyajimaguchi. Si algún día volvemos a Japón intentaremos reservar habitación en un ryokan de la isla, aunque me cuentan que son bastante caros. Es una pena tener que regresar a Hiroshima, además de poco práctico, si se quiere ver amanecer en Miyajima.
Actualización (Octubre 2010): Dormir en Miyajima no tiene nada de especial y es casi más práctico coger el primer ferry para ver amanecer allí ;)
Al día siguiente madrugamos pero, como sólo vamos a estar dos días en Hiroshima, nos acercamos primero a ver el Parque Memorial de la Paz y el
Genbaku Dome.
También visitamos el
Peace Memorial Museum, se cumplen exactamente 60 años del lanzamiento de la bomba atómica sobre la ciudad. Contando las víctimas de Nagasaki, murieron 140.000 personas en el acto y posteriormente unas 300.000 más debido a los efectos de la radiación.
Sin palabras. Salimos de allí con un nudo en el estómago.
Volvemos a Miyajima y tenemos el destino de nuestro lado, ha subido la marea y el torii flota!!
Más ciervos, ¿y a quién le importan ya los ciervos?? Jejejje... ;)
Damos un paseo para admirar el templo de Itsukushima-jinja y nos decidimos a coger el funicular para subir al monte
Misen y poder contemplar las hermosas vistas del
Mar Interior o
Setonaikai (Inland sea) desde el mirador de la cumbre.
El teleférico no te deja en el punto más alto, así que hay que subir andando por un sendero hasta la cima. Con el calor asfixiante y la humedad este tramo se hace bastante pesado pero merece la pena intentarlo.
Entre la abundante vegetación se pueden encontrar unos monos con un carácter algo especialito,
similares a los que tenemos en Gibraltar. No es conveniente intentar tocarlos ni alimentarlos ya que pueden resultar peligrosos. Hay algunos
carteles típicos japoneses que advierten al respecto.
Como el servicio del teleférico termina pronto, sobre las 17:30 el último trayecto, decidimos bajar andando todo el camino. La bajada se lleva mejor y se pueden ir disfrutando de las vistas espectaculares.
Por cierto, el billete para el teleférico cuesta 1.000 yenes, 1800 yenes el de ida y vuelta (precios de agosto de 2008, pueden sufrir variaciones de un año para otro)
Y si os habéis quedado con ganas de ver más, aquí tenéis algunas otras
fotos nuestras de Japón.
Cómo llegar:Desde la estación de JR de Hiroshima se coge la línea de tren "JR Sanyo" con dirección a la estación de Miyajimaguchi. También se puede coger la línea 2 del tranvía hasta esta misma estación de Miyajimaguchi.
Desde aquí sólo hay que caminar un poco hasta llegar al embarcadero donde se coge el Ferry que lleva a la isla.
Operan dos compañías de ferries. Si llevas el Japan Rail Pass puedes utilizarlo en los de la compañía JR.
Los ferries de la JR salen desde Miyajimaguchi a la isla desde las 6:25 hasta las 22:42 y de la isla a Miyajimaguchi desde las 5:45 hasta las 22:14. La frecuencia de salida de los ferries es de 15 minutos en las horas centrales del día. Para información más detallada podéis consultar los
horarios de los ferries JR aquí.
Los ferries de la compañía Matsudai tienen un horario menos amplio.
No obstante conviene confirmar estos horarios allí mismo porque puede que hayan sufrido algún cambio desde el año 2005.
El trayecto hasta la isla dura apenas unos 10 minutos.
Más información aquí (en inglés) y
aquí.
El puente Gálata cruza el Cuerno de Oro (en turco Haliç) y une el Barrio del Bazar con la zona de Karaköy en el barrio de Beyoğlu.
Desde el muelle nº 3, Boğaz Hatti Iskelesi, salen los transbordadores que realizan la tradicional excursión por el Bósforo gestionada por la compañía municipal IDO.
Se realizan seis paradas, que van alternando entre el lado europeo y el asiático. La última es en el pueblecito de Anadolu Kavaği donde tenemos tiempo para comer y dar un paseo hasta las ruinas de un castillo bizantino desde el que se pueden contemplar unas magníficas vistas del estrecho que se une ya al mar Negro.
